• Máte dokumenty psané na psacím stroji a potřebujete je v moderní a editovatelné elektronické podobě?

• Chcete vydat samizdatová či ručně psaná díla?

• Potřebujete přepsat nahrávku rozhovoru s respondentem?

  
  

Pečlivě přepíšeme rukopisy, texty psané na psacím stroji, audiozáznamy nebo videozáznamy.

(1 normostrana = 1 800 znaků s mezerami)

Při větším rozsahu textu vám připravíme individuální kalkulaci. Platíte vždy za normostrany již přepsaného textu, tedy za skutečný výsledek práce (cena se tedy neodvíjí od počtu hodin, které prací strávíme). Za výhodných podmínek provedeme také gramatickou, pravopisnou a stylistickou korekturu přepisovaného textu (v případě rukopisů). Audio a video záznamy přepisujeme podle požadavků klienta – buď doslova, tj. včetně nespisovných výrazů, nebo text rovnou „převedeme" do spisovného jazyka.

Přepisy, včetně audio a videozáznamů, u nás provádí lidé, kteří u práce – na rozdíl od „přepisovacích softwarů" – myslí. U nás se vám tedy nestane, že v přepisu budou nesmyslná slova apod. Přepisy provádíme s maximální pečlivostí a samozřejmostí u nás je, že přepis je po vyhotovení vždy důkladně zkontrolován, zdali odpovídá originálu – tato služba je již zahrnuta v ceně. Ač se to na první pohled nezdá, přepisování zejména audio a videozáznamů je poměrně náročné, proto vám časový odhad zpracování zakázky sdělíme vždy individuálně.

Jak objednat přepis?
Máte-li dokument k dispozici v tištěné podobě, můžete nám jej předat osobně nebo zaslat poštou či kurýrní službou. V případě audiovizuálních záznamů využíváme k předání zdrojových dat internetové úschovny, například systém úschovna.cz. Zdrojová data přijímáme ve formátech podle dohody; text odevzdáváme zpracovaný v textovém editoru.